El traductor salmantino Rafael Pisot y la editora Oana Mosniagu nos presentan las últimas publicaciones de Omen Ediciones.
La mariposa negra, de Radu Paraschivescu
En la Roma de comienzos del siglo XVII, entre taberneros, marqueses, prostitutas y cardenales, tahúres y mercaderes, Michelangelo Merisi, alias Caravaggio, derriba los cánones y prende fuego a los prejuicios. Sus modelos provienen de burdeles, cárceles o tabernas; sus amigos lo acompañan en tertulias regadas con vino y en peleas a la vuelta de cualquier esquina. Caravaggio es un condenado con manos de ángel y un pecador atormentado por sus obsesiones. Una de ellas lo visita cada vez con más frecuencia: la mariposa negra, una criatura onírica que el artista, en un ritual de exorcismo, quiere plasmar sobre el lienzo.
Yo también viví en el comunismo, de Ioana Pârvulescu
Escritores, médicos, actores, ingenieros, obreros y profesores recuerdan hechos diversos del hogar, el trabajo, las vacaciones, la escuela, la universidad, el trabajo patriótico o los viajes, desde problemas administrativos hasta el amor, pasando por las carencias del día a día y todo lo relacionado con la vida misma. Una obra coral única y un documento histórico que rescata la memoria íntima de Rumanía bajo la dictadura. Se puede leer como una novela (sus fragmentos se entrelazan en una historia dramática), como una película llena de situaciones disparatadas e imposibles, del tipo Good Bye, Lenin!, o de forma aleatoria, para los más impacientes.
